「高品質・短納期・低価格」「高い満足度」
シンガポール新聞社では2020年より、ご依頼主様のビジネスニーズに柔軟に対応した各事業を展開しています。リピート率は高く、ご好評いただいております。
| 販路開拓・拡大、販売支援 |
シンガポールにおける販路開拓・拡大、販売を支援しています。シンガポールでビジネスを展開するうえでネックとなる高額な生活費や人件費などの負担を抑え、出張＆遠隔で事業の成長を目指すことも可能です。（※商品によります）
簡単ではあるが、現地でしか対応できない業務を代行するサービスも提供しています。
| 通訳 |
プロ通訳者が、確かな言語力、安定した集中力、教養と親しみのあるコミュニケーション能力で、異言語間の様々なシーンをサポートします。
【対象言語】日本語 ⇔ 英語
【対応分野】会合、面談、式典、セミナー、講演会、視察随行、インタビュー、展示会、商談会、オンラインミーティング、その他
【サービスの流れ】
①お問合せ：フォームより、通訳者数、日時、場所、内容、言語、形式、参加者層、会場規模、ご要望などをお伝えください。
②お見積り：メールにて見積書兼契約書をお送りいたします。
③ 契約 ：署名の上、契約書を返信いただくと、契約となります。
④事前準備：資料（プログラム・スライド資料・原稿・専門用語集・スピーカーの略歴など）をご提供ください。通訳者が当日に向けて準備します。
⑤通訳当日：通訳者を会場に派遣し、通訳サービスを提供します。
※場所は、シンガポール国内、東京都内、オンラインとなります。
※お支払いは、シンガポールドル（SGD）または日本円で前金となります。
※契約後のキャンセルは、日時変更も含めてキャンセル料（当日＝全額、前日＝75％、前々日以前＝50％）の対象になります。
| 文書翻訳 |
10年以上の経験をもつプロの翻訳者とプロの校正・校閲者による高品質翻訳サービスです。分野、納期等、様々なニーズ、用途に柔軟に対応します。
【対象言語】日本語 ⇔ 英語
【対応文書】会議資料、プレゼンテーション資料、調査・報告書、取扱説明書、定款、就業規則、決算関係書類、社内報、契約書、パンフレット、Eメールを含む各種ビジネス文書、新聞・雑誌などの記事、映像の字幕、個人文書、Webサイト、テープ起こし、その他
【サービスの流れ】
①お問合せ：フォームより、言語、文量（文字数、枚数など）、納期、ファイル形式、ご要望などをお伝えください。また、可能な場合、原稿をお送りください。
②お見積り：メールにて見積書兼契約書をお送りいたします。
③ 契約 ：署名の上、契約書を返信いただくと、契約となります。
④ 翻訳 ：翻訳者が翻訳を行います。
⑤校正・校閲：翻訳原稿の校正・校閲を行います。
⑥ 納品 ：完成品を納品します。ご確認ください。
※世界各地からご利用いただけます。
※お支払いは、シンガポールドル（SGD）または日本円で前金となります。
| デザイン制作 |
20年以上の経験を持つデザイナーが、目的にあったデザインを制作します。細かなニーズに柔軟に対応します。
【 品目 】ポスター、パンフレット、チラシ、名刺、ロゴなど
【サービスの流れ】
①お問合せ：フォームより、品目、用途・目的、サイズ、イメージ、納期、素材の有無、印刷等の要不要、ご要望などをお伝えください。
②内容確認：メール等で内容を確認します。素材有りの場合は素材をお送りください。
③お見積り：メールにて見積書兼契約書をお送りいたします。
④ 契約 ：署名の上、契約書を返信いただくと、契約となります。
⑤ 制作 ：デザインを制作・提案します。
⑥確認・修正：修正の有無や修正点をお伝えください。修正します。（３回まで）
⑦完成・納品：デザインデータを納品します。
※世界各地からご利用いただけます。
※お支払いは、シンガポールドル（SGD）または日本円で前金となります。