{"id":5769,"date":"2019-12-17T23:43:37","date_gmt":"2019-12-17T15:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=5769"},"modified":"2021-10-16T15:55:02","modified_gmt":"2021-10-16T07:55:02","slug":"%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%ab%e5%8d%94%e4%bc%9a%e3%80%81-tan%e9%a7%90%e6%97%a5%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%ab%e5%a4%a7%e4%bd%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=5769","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5354\u4f1a\u3001Tan\u99d0\u65e5\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5927\u4f7f\u6b53\u8fce\u4f1a\u3092\uff12\u6708\u306b\u6771\u4eac\u3067\u958b\u50ac"},"content":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5354\u4f1a\u306f2020\u5e74\uff12\u670819\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3001\u65b0\u3057\u3044\u99d0\u65e5\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5927\u4f7fPeter Tan Hai Chuan\u5927\u4f7f\u306e\u6771\u4eac\u3067\u6b53\u8fce\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3002Tan\u5927\u4f7f\u592b\u59bb\u304c\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3002\u540c\u5354\u4f1a\u306f\u4f1a\u54e1\u3001\u77e5\u4eba\u30fb\u53cb\u4eba\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u547c\u3073\u639b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>Tan\u5927\u4f7f\u306f\u99d0\u65e5\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5927\u4f7f\u9928\u8d74\u4efb\u304c\u4e09\u5ea6\u76ee\u3068\u3044\u3046\u77e5\u65e5\u6d3e\u30021995\u5e74\uff5e1998\u5e74\u307e\u3067\u4e00\u7b49\u66f8\u8a18\u5b98\u30012002\u5e74\uff5e2005\u5e74\u307e\u3067\u9996\u5e2d\u516c\u4f7f\u3092\u52d9\u3081\u305f\u3002\u8d74\u4efb\u76f4\u524d\u307e\u3067\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5916\u52d9\u7701\u3067\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u30fbASEAN\u62c5\u5f53\u306e\u526f\u4e8b\u52d9\u6b21\u5b98\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30bf\u30f3\u30fb \u30cf\u30a4\u30fb\u30c1\u30e5\u30a2\u30f3\u6c0f<\/strong><br \/>\n1992\u5e74\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\uff08\u6587\u5b66\u58eb\u3001\u512a\u7b49, Hons \u2161 Upper\uff09\u5352\u696d\u3002\u540c\u5e74\u5916\u52d9\u7701\u5165\u7701\u3002\u4ee5\u6765\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3001\u5317\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u3001\u6b27\u5dde\u3001\u8c6a\u5dde\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u592a\u5e73\u6d0b\u3001\u56fd\u969b\u9023\u5408\u3001\u6280\u8853\u5354\u529b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u8077\u52d9\u306b\u5c31\u304f\u30022000\u5e74\u3001\u30d5\u30eb\u30d6\u30e9\u30a4\u30c8\u5968\u5b66\u91d1\u3092\u5f97\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u5927\u5b66\u306b\u3066\u6587\u5b66\u4fee\u58eb\u53f7\uff08\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u7814\u7a76\uff09\u3092\u53d6\u5f97\u30022005\u5e74\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u5c40\u7b2c\u4e8c\u5c40\u9577\u30022011\u5e74\u3001\u99d0\u97d3\u56fd\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5927\u4f7f\uff08\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u3092\u517c\u4efb\uff09\u30022015\u5e74\uff11\u6708\uff5e2019\u5e74\uff19\u6708\u3001\u5916\u52d9\u7701\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u30fbASEAN\u62c5\u5f53\u526f\u4e8b\u52d9\u6b21\u5b98\u30022008\u5e74\u3001\u884c\u653f\u52f2\u7ae0\uff08\u9280\uff09\u3092\u53d7\u8cde\u3002\u30b7\u30e0\u30fb\u30b7\u30e5\u30fc\u30a8\u30f3\u592b\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u6b53\u8fce\u4f1a\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u3010\u65e5\u6642\u30112020\u5e74\uff12\u670819\u65e5\uff08\u6c34\uff0918\uff1a00\uff5e20\uff1a00\uff08\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30fb\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb17:00\uff09<br \/>\n\u3010\u5834\u6240\u3011\u56fd\u969b\u6587\u5316\u4f1a\u9928 \u5ca9\u5d0e\u5c0f\u5f4c\u592a\u8a18\u5ff5\u30db\u30fc\u30eb\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u516d\u672c\u6728\uff15\uff0d11\uff0d\uff16\uff09<br \/>\n\u3010\u5f62\u5f0f\u3011\u30d3\u30e5\u30c3\u30d5\u30a7\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u7acb\u98df\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<br \/>\n\u3010\u4f1a\u8cbb\u3011\u4f1a\u54e1\uff11\u4eba 8,000\u5186<br \/>\n\u3000\u3000\u3000   \u4f1a\u54e1\uff11\u4eba &#038; \u540c\u4f34\u8005\uff11\u4eba 15,000\u5186<br \/>\n\u3000\u3000\u3000   \u4e00\u822c\uff11\u4eba 9,000\u5186<br \/>\n\u3000\u3000\u3000   \u4e00\u822c\uff11\u4eba &#038; \u540c\u4f34\u8005\uff11\u4eba 17,000\u5186<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u3000 \u203b\u4f1a\u54e1\uff1a\u65e5\u672c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5354\u4f1a\u30fb \u65e5\u672c\u9999\u6e2f\u5354\u4f1a\u30fb \u65e5\u672c\u82f1\u8a9e\u4ea4\u6d41\u9023\u76df<br \/>\n\u3010\u7533\u8fbc\u7de0\u5207\u3011\uff12\u6708\uff15\u65e5\uff08\u6c34\uff09<\/p>\n<p>\u203b\u95a2\u9023\u8a18\u4e8b\u300c<a href=\"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=4936\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u653f\u5e9c\u3001\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u306b\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30bf\u30f3\u30fb\u30cf\u30a4\u30fb\u30c1\u30e5\u30a2\u30f3\u6c0f\u3092\u4efb\u547d<\/a>\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5354\u4f1a\u306f2020\u5e74\uff12\u670819\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3001\u65b0\u3057\u3044\u99d0\u65e5\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u5927\u4f7fPeter Tan Hai Chuan\u5927\u4f7f\u306e\u6771\u4eac\u3067\u6b53\u8fce\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3002Tan\u5927\u4f7f\u592b\u59bb\u304c\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3002\u540c\u5354\u4f1a\u306f\u4f1a\u54e1\u3001\u77e5\u4eba\u30fb\u53cb\u4eba\u306e\u53c2\u52a0 &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-5769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"views":2101,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5769"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16414,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5769\/revisions\/16414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}