{"id":35985,"date":"2025-07-07T21:42:16","date_gmt":"2025-07-07T13:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=35985"},"modified":"2025-07-07T21:42:37","modified_gmt":"2025-07-07T13:42:37","slug":"%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%80%81%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%ae%e8%b2%a9%e5%a3%b2%e5%ad%90%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%82%92%e5%90%88%e4%bd%b5%e3%80%81%e3%80%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=35985","title":{"rendered":"\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u8ca9\u58f2\u5b50\u4f1a\u793e\u3092\u5408\u4f75\u3001\u300c\u7d4c\u55b6\u8cc7\u6e90\u304a\u3088\u3073\u8ca9\u58f2\u7db2\u3092\u6700\u9069\u5316\u300d"},"content":{"rendered":"<p>\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3\u306f\u3001100\uff05\u5b50\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308bMenicon Singapore Sales Pte.Ltd.\uff08\u672c\u793e\uff1a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff09\u3092\u5b58\u7d9a\u4f1a\u793e\u3001\u540c\u3058\u304f100\uff05\u5b50\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308bOculus Visioncare\uff08S\uff09Pte.Ltd.\uff08\u672c\u793e\uff1a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff09\u3092\u6d88\u6ec5\u4f1a\u793e\u3068\u3059\u308b\u5438\u53ce\u5408\u4f75\u30922025\u5e74\uff17\u6708\uff11\u65e5\u4ed8\u3067\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u4e21\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u8cc7\u6e90\u304a\u3088\u3073\u8ca9\u58f2\u7db2\u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u3001\u82e5\u5e74\u5c64\u4eba\u53e3\u3084\u6240\u5f97\u306e\u5897\u52a0\u7b49\u306b\u3088\u308a\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u30ba\u5e02\u5834\u306e\u4f38\u9577\u304c\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306b\u304a\u3044\u3066\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u8ca9\u58f2\u529b\u5f37\u5316\u304a\u3088\u3073\u6210\u9577\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3002<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 138px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 20px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 20px;\"><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 20px; text-align: center;\"><strong>\u5b58\u7d9a\u4f1a\u793e<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 20px; text-align: center;\"><strong>\u6d88\u6ec5\u4f1a\u793e<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 10px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 10px; text-align: center;\"><strong>\u5546\u53f7<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 10px;\">Menicon Singapore Sales Pte. Ltd.<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 10px;\">Oculus Visioncare (S) Pte. Ltd.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u6240\u5728\u5730<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">38JALAN PEMIMPIN #06-06, M38, SINGAPORE 577178<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">10 KAKI BUKIT AVENUE1 #06-08 SINGAPORE 417942<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u4ee3\u8868\u8005<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">\u5c71\u4e0b\u3000\u539a<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">\u5c71\u4e0b\u3000\u539a<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u8a2d\u7acb\u5e74\u6708\u65e5<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">2005\u5e745\u670815\u65e5<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">2023\u5e743\u670821\u65e5<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u30ba\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u88fd\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30ec\u30f3\u30ba\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u88fd\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u8cc7\u672c\u91d1<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">4,040,000SGD<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">220,000SGD<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 18px;\">\n<td style=\"width: 14.5764%; height: 18px; text-align: center;\"><strong>\u682a\u4e3b\u69cb\u6210<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 41.7684%; height: 18px;\">\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3100%<\/td>\n<td style=\"width: 43.6551%; height: 18px;\">\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3100%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30e1\u30cb\u30b3\u30f3\u306f\u3001100\uff05\u5b50\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308bMenicon Singapore Sales Pte.Ltd.\uff08\u672c\u793e\uff1a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff09\u3092\u5b58\u7d9a\u4f1a\u793e\u3001\u540c\u3058\u304f100\uff05\u5b50\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308bOculus Visioncare\uff08S\uff09Pt &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-35985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-advancing"],"views":300,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35985"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35992,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35985\/revisions\/35992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}