{"id":23408,"date":"2022-10-03T19:27:29","date_gmt":"2022-10-03T11:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=23408"},"modified":"2022-10-03T19:27:29","modified_gmt":"2022-10-03T11:27:29","slug":"%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%b4%99%e3%83%91%e3%83%ab%e3%83%97%e5%95%86%e4%ba%8b%e3%80%81%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%ab%e9%80%a3%e7%b5%90%e5%ad%90%e4%bc%9a%e7%a4%be%e3%81%8c%e7%86%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/?p=23408","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u7d19\u30d1\u30eb\u30d7\u5546\u4e8b\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u9023\u7d50\u5b50\u4f1a\u793e\u304c\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u4f01\u696d\u306e\u5168\u682a\u5f0f\u53d6\u5f97"},"content":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u7d19\u30d1\u30eb\u30d7\u5546\u4e8b\u306f2022\u5e7410\u6708\uff13\u65e5\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u9023\u7d50\u5b50\u4f1a\u793eOVOL Singapore Pte Ltd\u304c\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u52a0\u5de5\u8ca9\u58f2\u306eTransam Industries Pte Ltd\u306e\u5168\u682a\u5f0f\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u3001\u3068\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u767a\u8868\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001Transam Industries\u793e\u304c\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u306f\u3001\u611f\u71b1\u7d19\u3084\u30a4\u30f3\u30af\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u7d19\u540c\u69d8\u306b\u53ef\u5909\u60c5\u5831\u306e\u5370\u5237\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u5370\u5b57\u90e8\u5206\u306e\u9ad8\u3044\u8010\u4e45\u6027\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3001\u7269\u6d41\u30fb\u5404\u7a2e\u30bf\u30b0\u30fb\u98df\u54c1\u5305\u88c5\u30fb\u8863\u6599\u54c1\u30fb\u81ea\u52d5\u8eca\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u5206\u91ce\u3067\u9700\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_23411\" style=\"width: 731px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23411\" src=\"https:\/\/singaporeshimbun.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/b55e5faaa5190d2c2bf134a400ec2500.jpg\" alt=\"\" width=\"721\" height=\"405\" class=\"size-full wp-image-23411\" srcset=\"https:\/\/singaporeshimbun.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/b55e5faaa5190d2c2bf134a400ec2500.jpg 721w, https:\/\/singaporeshimbun.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/b55e5faaa5190d2c2bf134a400ec2500-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><p id=\"caption-attachment-23411\" class=\"wp-caption-text\">\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b<\/p><\/div>\n<p>\u7279\u306b\u9700\u8981\u306e\u4f38\u3073\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u98df\u54c1\u5305\u88c5\u30fb\u81ea\u52d5\u8eca\u95a2\u9023\u306a\u3069\u306e\u7528\u9014\u3067\u306f\u8010\u6cb9\u30fb\u8010\u71b1\u6027\u306a\u3069\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u5e02\u5834\u306f\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n<p>OVOL Singapore\u793e\u306f\u4eca\u56de\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u4e3b\u529b\u306e\u52a0\u5de5\u30fb\u8ca9\u58f2\u4e8b\u696d\u306b\u52a0\u3048\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4e8b\u696d\u9818\u57df\u3067\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3001\u4e8b\u696d\u306e\u591a\u89d2\u5316\u3092\u9032\u3081\u308b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u25c7Transam Industries Pte Ltd<br \/>\n\u3010\u672c\u793e\u6240\u5728\u5730\u3011\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb<br \/>\n\u3010\u3000\u4ee3\u8868\u8005\u3000\u3011Teo Yong Soon<br \/>\n\u3010 \u4e8b\u696d\u5185\u5bb9 \u3011\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u65ad\u88c1\uff08\u5c0f\u5dfb\uff09\u52a0\u5de5\u30fb\u8ca9\u58f2<\/p>\n<p>\u25c7OVOL Singapore Pte Ltd<br \/>\n\u3010\u672c\u793e\u6240\u5728\u5730\u3011\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb<br \/>\n\u3010 \u4e8b\u696d\u5185\u5bb9 \u3011\u7d19\u30fb\u677f\u7d19\u30fb\u95a2\u9023\u5546\u54c1\u306e\u52a0\u5de5\u30fb\u5378\u58f2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u7d19\u30d1\u30eb\u30d7\u5546\u4e8b\u306f2022\u5e7410\u6708\uff13\u65e5\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u9023\u7d50\u5b50\u4f1a\u793eOVOL Singapore Pte Ltd\u304c\u71b1\u8ee2\u5199\u30ea\u30dc\u30f3\u52a0\u5de5\u8ca9\u58f2\u306eTransam Industries Pte Ltd\u306e\u5168\u682a\u5f0f\u3092\u53d6\u5f97\u3057 &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-23408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advancing"],"views":1043,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23408"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23416,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23408\/revisions\/23416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/singaporeshimbun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}